-
1 ♦ battle
♦ battle /ˈbætl/n.1 battaglia; combattimento; scontro: the Battle of Waterloo, la battaglia di Waterloo; to die in battle, morire in battaglia (o in combattimento); to do (o to join) battle ( with), dare battaglia (a); to give battle (to), dare battaglia (a); to fight a battle, combattere una battaglia; a decisive battle, una battaglia decisiva2 (fig.) battaglia; lotta; scontro; conflitto: battle for power, lotta per il potere; a running battle, ripetuti scontri● (naut.) battle cruiser, incrociatore da battaglia □ battle cry, grido di guerra; (fig.) motto, slogan □ (mil.) battle dress, uniforme da campo □ battle fatigue, nevrosi da combattimento □ battle of attrition, battaglia di logoramento □ (stor.) the Battle of Britain, la Battaglia d'Inghilterra □ battle plane, aereo da combattimento □ (fig.) battle royal, lotta accanita; disputa accesa □ battle stations, posti di combattimento □ It's half the battle, è la cosa più importante □ in battle array, in ordine di battaglia □ a losing battle, una causa persa (in partenza) □ pitched battle, battaglia campale.(to) battle /ˈbætl/v. i.combattere; lottare; battagliare: to battle against an illness, lottare contro una malattia; to battle against the wind, lottare contro il vento; to battle for st., lottare per qc.; to battle on, continuare a lottare; tener duro; non mollare● to battle it out, essere impegnato in uno scontro ( fino alla sua conclusione); disputarsi qc. -
2 losing
['luːzɪŋ]2) comm. [ concern] in perdita••to be on a losing streak — collezionare una serie di sconfitte, attraversare un momentaccio
* * *losing /ˈlu:zɪŋ/a.● losing cards, carte (da gioco) pessime; (fig.) sfortuna, svantaggio, scarse possibilità di riuscita □ ( sport) losing finalist, ( tennis, ecc.) finalista perdente, perdente della finale; ( calcio, ecc.) squadra che ha perso la finale □ losing streak, serie di sconfitte; serie negativa □ (leg. e fig.) losing suit, causa persa in partenza.* * *['luːzɪŋ]2) comm. [ concern] in perdita••to be on a losing streak — collezionare una serie di sconfitte, attraversare un momentaccio
-
3 battle **** bat·tle
['bætl]1. nMil battaglia, combattimento, fig lotta, battaglia2. vito battle (for) — lottare (per), combattere (per)
to battle against the wind — lottare con or contro il vento
-
4 losing los·ing adj
['luːzɪŋ] -
5 ♦ fight
♦ fight /faɪt/n.1 combattimento; lotta; scontro; battaglia: a fight between two armies, un combattimento fra due eserciti; to give fight, dare battaglia; to put up a fight, opporre resistenza; resistere; combattere; to make a fight of it, battersi bene; combattere bene; to put up a good [poor] fight, battersi bene [male]4 (fig.) battaglia; lotta: the fight against AIDS [against crime], la lotta contro l'AIDS [contro la criminalità]; a fight for higher wages, una battaglia per ottenere salari più alti5 competizione; gara; lotta6 [u] spirito combattivo; combattività; volontà di combattere: He still had some fight in him, aveva ancora dello spirito combattivo; to show fight, mostrarsi combattivo; mostrare i denti; fight or flight response, reazione fisiologica davanti a un pericolo ( che prepara alla fuga o all'attacco)● to fight the good fight, ► to fight.♦ (to) fight /faɪt/(pass. e p. p. fought)A v. i.1 combattere; battersi: Italy fought against Germany in World War I, l'Italia combatté contro la Germania nella prima guerra mondiale; to fight with sb., combattere fianco a fianco di qc.; to fight hard, battersi accanitamente; He fought bravely, combatté (o si batté) con coraggio; I had to fight through a lot of hard opposition, dovetti superare un'accanita opposizione2 azzuffarsi; picchiarsi; venire alle mani; fare a pugni: The cats are fighting, i gatti si stanno azzuffando4 (fig.) combattere; lottare: to fight against poverty, lottare contro la povertà; to fight for one's rights, lottare per i propri diritti; I fought to regain my self-control, ho lottato per ritrovare il mio autocontrolloB v. t.1 combattere: to fight a battle [a war], combattere una battaglia [una guerra]2 (fig.) combattere; lottare contro; battersi contro: to fight crime, combattere la criminalità; to fight a fire, lottare contro un incendio; He fought Jones for the party leadership, contese a Jones la guida del partito3 resistere a; lottare contro; opporsi a: to fight a smile, lottare per non sorridere, (mil., antiq.) manovrare in battaglia● to fight a cause (o a suit at law) against sb., portare avanti una causa contro q. □ (fam.) to fight one's corner, lottare per difendere i propri interessi □ to fight a duel, fare un duello; battersi (in duello) □ to fight an election, essere candidato in un'elezione: He fought a hard election campaign, si è impegnato in una difficile campagna elettorale □ to fight fire with fire, combattere il fuoco col fuoco □ to fight for breath, respirare a fatica □ to fight for one's (o for dear) life, lottare per la vita; lottare contro la morte □ to fight the good fight, cercare di vivere bene; comportarsi bene □ to fight like a tiger, lottare come una tigre; battersi come un leone □ to fight a losing battle, combattere una battaglia già perduta; lottare per una causa persa □ to fight shy of, evitare; evitare di (fare qc.); tenersi lontano da □ to fight to the bitter end, lottare fino all'ultimo □ to fight to a finish, battersi a oltranza; □ to fight one's way through st., farsi largo (o farsi strada, aprirsi un varco) a fatica tra qc. □ (fig.) to fight one's way to the top, arrivare in alto, lottando tenacemente.
См. также в других словарях:
losing battle — ► NOUN ▪ a struggle in which failure seems certain … English terms dictionary
fight a losing battle — to try hard but fail. For years it seems we have been fighting a losing battle against poverty and hunger. In an old house, you re always fighting a losing battle with dust and dirt. Usage notes: sometimes used without fight: Many teachers feel… … New idioms dictionary
fight a losing battle — be fated to fail in one s efforts he was fighting a losing battle to stem the tears * * * fight a ˌlosing ˈbattle f30 idiom to try to do sth that you will probably never succeed in doing • I m fighting a losing battle against the mess in this… … Useful english dictionary
fight a losing battle — If someone is fighting a losing battle, they are trying to do something even when there is little chance of succeeding. The headmaster is fighting a losing battle trying to ban mobile phones at school … English Idioms & idiomatic expressions
fighting a losing battle — phrase trying to achieve something that you will probably not be able to achieve Police are fighting a losing battle against the rising crime rate. Thesaurus: likely to failsynonym Main entry: fight … Useful english dictionary
fighting a losing battle — trying to achieve something that you will probably not be able to achieve Police are fighting a losing battle against the rising crime rate … English dictionary
losing battle — noun a struggle in which failure seems certain … English new terms dictionary
losing battle — … Useful english dictionary
battle — [[t]bæ̱t(ə)l[/t]] ♦♦ battles, battling, battled 1) N VAR A battle is a violent fight between groups of people, especially one between military forces during a war. ...the victory of King William III at the Battle of the Boyne. ...after a gun… … English dictionary
battle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 between armies ADJECTIVE ▪ bloody, fierce ▪ intense, pitched ▪ The two armies fought a pitched battle on the plain. ▪ climactic … Collocations dictionary
battle — bat|tle1 W2 [ˈbætl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(fight)¦ 2¦(competition/argument)¦ 3¦(change bad situation)¦ 4 be half the battle 5 a battle of wits 6 battle of wills 7 do battle (with somebody) 8 fight your own battles 9 the battle of … Dictionary of contemporary English